Список эпизодов
В главных ролях:
Специальный агент ФБР Дэйл Купер (Dale Cooper): Kyle MacLachlanШэриф Гарри С. Труман (Harry S. Truman): Michael Ontkean
Кэтрин Мартелл (Catherine Martell): Piper Laurie
Джоселин Пэккард (Jocelyn Packard): Joan Chen
Шэйли Джонсон (Shelly Johnson): Madchen Amick
Бобби Бригс (Bobby Briggs): Dana Ashbrook
Бэнджамин Хорн (Benjamin Horne): Richard Beymer
Донна Хейворд (Donna Hayward): Lara Flynn Boyle
Одри Хорн (Audrey Horne): Sherilyn Fenn
Д-р Уильям Хейворд (Dr. William Hayward): Warren Frost
Норма Дженингс (Norma Jennings): Peggy Lipton
Джеймс Хэрли (James Hurley): James Marshall
Эд Хэрли (Ed Hurley): Everett McGill
Пит Матрелл (Pete Martell): Jack Nance
Люси Моран (Lucy Moran): Kimmy Robertson
Лиланд Палмер (Leland Palmer): Ray Wise
Д-р Лоуренс Джакоби (Dr. Lawrence Jacoby): Russ Tamblyn
Лео Джонсон (Leo Johnson): Eric Da Re
Заместитель шерифа Энди Бреннон (Andy Brennan): Harry Goaz
Заместитель шерифа Томи "Ястреб" Хил ("Hawk"): Michael Horse
Мэдлинн Фергюсон (Madeleine Ferguson): Sheryl Lee
Лора Палмер (Laura Palmer): Sheryl Lee
Уиндом Эрл (Windom Earle): Kenneth Welsh
Пилот (оригинальное название: Northwest Passage)
Автор сценария: Марк Фрост и Дэвид ЛинчРежиссер: Дэвид ЛинчДата в эфире: 8 апреля 1990 года Пит Мартелл находит труп Лоры Палмер. Ронетт Пуласки находят
изнасилованную и в невменяемом состоянии. Агент ФБР Дэйл Купер
прибывает в Твин Пикс для расследования. (про европейский пилот читайте здесь)
ПЕРВЫЙ СЕЗОН
Эпизод №1: Следы в никуда. (Traces to Nowhere)
Автор сценария: Марк Фрост и Дэвид ЛинчРежиссер: Дювейн Данхем (Duwayne Dunham)Дата в эфире: 12 апреля 1990 года. Федеральный агент Дэйл Купер и шериф Гарри Трумен узнают много
нового о тайной жизни и смерти Лоры Палмер. Большой Эд Хэрли дает
показания, что ему в Доме-у-Дороги подмешали наркотики. Испуганный
Джеймс Хэрли, мстительный Бобби Бригс и Майк Нельсон выпущены из КПЗ
департамента шерифа. Кэтрин Мартелл вступает в заговор, чтобы
получить контроль над лесопилкой Пэккардов. В ролях: Сара Палмер (Sarah Palmer): Grace Zabriskie
Майор Бриггс (Major Briggs): Don Davis
Майк Нельсон (Mike Nelson): Gary Hershberger
Надин Хэрли (Nadine Hurley): Wendy Robie
Эпизод №2: Дзен и искусство поимки убийцы (Zen, or the Skill to Catch a Killer)
Автор сценария: Дэвид Линч и Марк ФростРежиссер: Дэвид ЛинчДата в эфире: 19 апреля 1990 года Федеральный агент Дэйл Купер демонстрирует необычную дедуктивную
методику. Бэн Хорн и его брат Джерри собираются в Одноглазый Джек.
Донна Хейворд и Джеймс Хэрли закладывают свою любовь. Лео Джонсон
держит Бобби Бриггса на мушке. В ролях:
Альберт Розенфилд (Albert Rosenfield): Miguel Ferrer
Джерри Хорн (Jerry Horne): David Patrick Kelly
Блэки О'Рейли (Blackie O'Reilly): Victoria Catlin
Эйлин Хейворд (Eileen Hayward): Mary Jo Deschanel
Сильвия Хорн (Sylvia Horne): Jan D'Arcy
Эпизод №3: Остаток боли (Rest in Pain)
Автор сценария: Харли Пэйтон (Harley Peyton)
Режиссер: Тина Ратборн (Tina Rathborne)Дата в эфире: 26 апреля 1990 года. Жители Твин Пикс готовятся к похоронам Лоры Палмер. Купер
интерпретирует свой сон, как ключ к поимке убийцы. Трумен посвящает
Купера в секреты Парней из Читальни. В ролях:
Жак Рено (Jacques Renault): Walter Olkewicz
Отец Кларенс (Father Clarence): Royce D. Applegate
Уилсон Муни (Wilson Mooney): Jed Mills
Бэтти Бриггс (Betty Briggs): Charlotte Stewart
Эпизод №4: Однорукий человек (The One-Armed Man)
Автор сценария: Роберт Энгельс (Robert Engels)Режиссер: Тим Хантер (Tim Hunter)Дата в эфире: 3 мая 1990 года. Купер и Трумен выслеживают Однорукого и получают еще одно странное
доказательство убийства Лоры Палмер. Норма Дженнигс посещает слушанья
по досрочному освобождению ее мужа. Одри Хорн решает начать своё
собственное расследование.
В ролях: Хэнк Дженнингс (Hank Jennings): Chris Mulkey
Эпизод №5: Сны Купера (Cooper's Dreams)
Автор сценария: Марк ФростРежиссер: Лесли Линка Глейтер (Lesli Linka Glatter)Дата в эфире: 10 мая 1990 года. Купер и Труман пьют чай с Леди С Поленом и обнаруживают жуткое место
преступления в лесу. Одри Хорн начинает работать в универмаге своего
отца. Хэнк Дженнигс возвращается из тюрьмы и приступает к работе в
кафе Дабл Р (Double R Diner). Джеймс и Донна посвящают Мэдди Фергюссон
в свои тайны.
В ролях:
Эмори Бэттис (Emory Battis): Don Amendolia
Дама С Поленом (Log Lady): Catherine Coulson
Труди (Trudy): Jill RogosheskeАйнар Торсон (Einar Thorson): Brian Straub
Хеба (Heba): Mary Stavin
Эпизод №6: Развязка времени (Realization Time)
Автор сценария: Харли ПейтонРежиссер: Калеб Дешанел (Caleb Deschanel)Дата в эфире: 17 мая 1990 года. Агент Купер и Парни из Читальни наносят визит в Одноглазый Джек, в то
время как Одри отправляется туда "работать". Джози Пеккард делится
своими опасениями по поводу Кэтрин Мартелл с Гарри. Доктору Джакоби
звонит мертвая Лора Палмер. В ролях:
Херберт Нефф (Herbert Neff): Mark Lowenthal
Эпизод №7: Последний вечер (The Last Evening)
Автор сценария и режиссер: Марк ФростДата в эфире: 24 мая 1990 года. Расследование Купера и Трумена приводит их к ужасающим заключениям.
Д-р Джакоби идет на встречу с "Лорой Палмер". Шэйли Джонсон и Кэтрин
Мартелл исчезают. Джози Пэккард попадает под дьявольское влияние Хэнка
Дженнигса.
ВТОРОЙ СЕЗОН
Эпизод №8: Великан может быть с тобой (May the Giant Be With You)
Автор сценария: Марк Фрост (сценарий на основе истории, написаннойДэвидом Линчем и Марком Фростом).Режиссер: Дэвид ЛинчДата в эфире: 30 сентября 1990 года. Смерть Лоры Палмер шокировала мирный северо-западный городок Твин
Пикс. В специальном 2-х часовом эпизоде, открывающим второй сезон,
продолжается расследование мистического убийства, Одри Хорн находится,
а Донна получает странное сообщение. В ролях: Нэнси (Nancy): Gaylyn GorgФилипп Майкл Жерар (Phillip Michael Gerard): Al Strobel
Эпизод №9: Кома (Coma)
Автор сценария: Харли ПейтонРежиссер: Дэвид ЛинчДата в эфире: 6 октября 1990 года Агент Купер получает помощь и некоторые нежелательные новости. Одри
проникает в проблему глубже, чем сама это понимает. Донна
договаривается о встречи с неизвестным. Лиланд Палмер делает страшное
открытие.
В ролях: М-с Тримонд (Mrs. Tremond): Francis Bay
Эпизод №10: Человек за стеклом (The Man Behind Glass)
Автор сценария: Роберт ЭнгельсРежиссер: Лесли Линка ГлейтерДата в эфире: 13 октября 1990 года Купер и Труман обнаруживают, что след к убийце Лоры начинает тянуться
в новом непредвиденном направлении. Блэкки О`Рэйли видит возможность
озолотиться. Джеймс и Мэдди наносят неожиданный удар, а д-р Джакоби
подвергается сеансу гипноза.
В ролях:
Ричард Тримейн (Richard Tremayne): Ian Buchanan
Гарольд Смит (Harold Smith): Lenny Von Dohlen
Жан Рено (Jean Renault): Michael Parks
Эпизод №11: Тайный дневник Лоры Палмер (Laura's Secret Diary)
Автор сценария: Джерри Стал (Jerry Stahl), Марк Фрост, Харли Пейтони Роберт Энгельс.Режиссер: Тодд Холланд (Todd Holland)Дата в эфире: 20 октября 1990 года. Купер получает необычное поручение от Бена Хорна, чтобы спасти жизнь
Одри. Донна едет на встречу. Люси запутывается в своей любви. Джози
представляет своего кузена из Гонг Конга. В ролях:
Клинтон Стернвуд (Clinton Sternwood): Royal Dano
Тоямура (Tojamura): Fumio Yamaguchi
Эпизод №12: Проклятье орхидеи (The Orchid's Curse)
Автор сценария: Барри Пулман (Barry Pullman)Режиссер: Гремем Клифорд (Graemem Clifford)Дата в эфире: 27 октября 1990 года Купер демонстрирует Трумену местонахождение Одри Хорн. Лиланд посещает
предварительные слушанья по своему делу. Донна и Мэдди разрабатывают
план по похищению тайного дневника Лоры. Бен Хорн принимает
таинственного посетителя и получает заманчивое предложение.
В ролях:
Тим Пинкл (Tim Pinkle): David L. Lander
Дэрил Лодвик (Daryl Lodwick): Ritch Brinkley
Эпизод №13 Демоны (Demons)
Автор сценария: Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Лэсли Линка ГлейтерДата в эфире: 3 ноября 1990 года Купер и Трумен организуют нападение на Одноглазый Джек. Донна, Мэдди
и разгневанный Гарольд Смит. Шэйли Джонсон и Бобби Бриггс устраивают
для Лео вечеринку "С возвращением домой!". Визит шефа Купера.
В ролях: Том Брокман (Tom Brockman): Ian AbercrombieГордон Коул (Gordon Cole): David Lynch
Эпизод №14: Одинокие души (Lonely Souls)
Автор сценария: Марк ФорстРежиссер: Дэвид ЛинчДата в эфире: 10 ноября 1990 года Имя убийцы Лоры наконец становится известным, когда Купер и Труман
прибегают к помощи Однорукого Человека. У Бобби и Шэйлы финансовые
проблемы. Одри Хорн сопоставляет факты, увиденные ею в Одноглазом
Джеке. Лиланд Палмер пытается отговорить Мэдди ехать домой. В ролях: Певица: Julee Cruise
Великан (The Giant): Carel StruyckenОфициант (Waiter): Hank Worden
Эпизод №15: Поездка с мертвой девушкой (Drive With A Dead Girl)
Автор сценария: Скотт Фрост (Scott Frost)Режиссер: Калеб ДешанелДата в эфире: 17 ноября 1990 года. Поиски БОБа ускоряются благодаря помощи Однорукого, который страдает
раздвоением личности. Джеймс и Донна упускают шанс попрощаться с
Мэдди. Мать Нормы с мужем наносит визит своей дочери. Люси
возвращается домой с небольшой компанией. Бобби Бригс занят новым
прибыльным дельцем. Пит Мартелл доставляет сообщение Бену Хорну.
Способность Лиланда водить машину под вопросом.
В ролях:
Эрни Нилс (Ernie Niles): James Booth
Гвен (Gwen): Kathleen WilhoiteВивиан Смитти (Vivian Smythe): Jane Greer
Эпизод №16 Капризный закон (Arbitrary Law)
Автор сценария: Марк Фрост, Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Тим ХантерДата в эфире: 1 декабря 1990 года. Купер просит Гарри дать ему 24 часа, чтобы доказать кто убил Лору
Палмер. Донна ошеломлена знанием французского Энди Бренноном. Г-жа
Тримонд показывает фокус с исчезновением. Гарольд Смит -- источник
важной информации. Дела Бена Хорна из рук вон плохи. Дом у дороги
привлекает к себе внимание. В ролях:
М-р Зиппер (Mr. Zipper): Clive Rosengren
БОБ (Killer BOB): Frank Silva
Эпизод №17: Спор между братьями (Dispute Between Brothers)
Автор сценария: Трисия Брок (Tricia Brock)Режиссер: Тина Ратборн (Tina Rathborne)Дата в эфире: 8 декабря 1990 года. Купер и Трумен обмениваются прощаньями. Задержание Лиланда Палмера.
Даги Милфорд, издатель Twin Peaks Gazette, таскает за ухо своего
брата, мэра Милфорда. Хэнк увозит Эрни в Канаду отдохнуть от
непомерной работы. Д-р Джакоби и Большой Эд решают разрешить Надин
ходить в выпускной класс. Бобби заимствует некоторые вещи Лео. Кэтрин
наносит визит шерифу. Тримейна охватывает чувство отцовства. Агент ФБР
прибывает в город с неприятным, для Купера, делом. Одри предпочитает
мороженное - об этом узнает ее новый друг.
В ролях:
Роджер Харди (Roger Hardy): Clarence Williams III
Монти (Mountie): Gavan O' HerlihyДаги Милфорд (Dougie Milford): Tony Jay
Мэр Милфорд (Mayor Milford): John Boylan
Эпизод №18 Спрятанный мяч (Masked Ball)
Автор сценария: Барри ПулманРежиссер: Дювейн ДанхемДата в эфире: 15 декабря 1990 года Трумен защищает действия Купера в Одноглазом Джеке, который находится
под следствием ФБР и DEA (отдел по борьбе с наркотиками). Миссис
Бриггс обеспокоена исчезновением Гарланда. Надин и Майк Нельсон -
любовь с первого взгляда? Джеймс Хэрли получает комнату и помогает
красивой блондинке. Хэнк прерывает воспоминания Бена и возвращает его
в суровую действительность. Энди, агент Брайсон и свадьба Даги
Милфорда. Кэтрин не оставляет Джози никакого выбора, кроме как играть
по ее правилам. Уиндом Эрл делает ход.
В ролях: Эвелин Марш (Evelyn Marsh): Annette McCarthyДэнис/ДэнИс Брайсон (Dennis/Denise Bryson): David Duchovny
Эндрю Пэккард (Andrew Packard): Dan O'Herlihy
Эпизод №19: Черная вдова (The Black Widow)
Автор сценария: Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Калеб ДешанелДата в эфире: 12 января 1991 года Результаты теста Купера. Энди и Дик задумываются о прошлом Никки.Надин
узнает об спортивных соревнованиях. Брачная ночь Милфорда в отеле
Грейт Нозерн. Джеймс доказывает, что он умеет работать. Пит и Кэтрин
пытаются устроить романтический ужин для двоих. В ролях:
Малыш Никки (little Nicky): Joshua Harris
Эпизод №20: Шах и мат (Checkmate)
Автор сценария: Харли ПейтонРежиссер: Тод ХолландДата в эфире: 19 января 1991 года. Купер и Трумен устраивают ловушку для Жана Рено. Дик и Энди роются в
прошлом малыша Никки. Визит старой подруги Бена Хорна. Изменим
результат битвы при Геттисбурге! Джеймс уступает просьбе Эйлин Марш о
помощи. Надин использует свою сверхчеловеческую силу для спасения Эда.
Ход Купера. В ролях: Малькольм (Malcolm): Nicholas Love
Эпизод №21: Двойная игра (Double Play)
Автор сценария: Скотт ФростРежиссер: Ули Эдел (Uli Edel)Дата в эфире: 2 февраля 1991 года. Купер рассказывает Гарри историю его первого напарника - Уиндома Эрла.
Деловые отношения Одри и Бобби Бриггс. Лео Джонсон возвращается к
жизни, но он инвалид. Джеймс окончательно запутался в своих чувствах к
Эвелин Марш. Кэтрин открывает удивительный секрет ошеломленному Питу.
В ролях: Джефри Марш (Jeffrey Marsh): John ApicellaЛана Баддинг (Lana Budding): Robyn Lively
Томас Экхарт (Thomas Eckhardt): David Warner
Джонс (Jones): Brenda Strong
Эпизод №22: Рабы и хозяева (Slaves and Masters)
Автор сценария: Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Диан Китон (Diane Keaton)Дата в эфире: 9 февраля 1991 года Купер узнает, кто стрелял в него в отеле и неожиданно находит помощь в
его смертельно опасной игре в шахматы с Уиндомом Эрлом. Донна отчаянно
просит спасти жизнь Джеймса. Надин, Эд и Норма. Томас Экхард -
смертельно опасный человек.
Эпизод №23 Осужденная женщина (The Condemned Woman)
Автор сценария: Трисия Брок (Tricia Brock)Режиссер: Лесли ГлейтерДата в эфире: 16 февраля 1991 года. Купер просит Джози рассказать правду, ради Гарри. Бэн Хорн меняет
взгляды на будущее Твин Пикс. Большой Эд предлагает Норме руку и
сердце. Джеймс и Донна прощаются. Одри встречает красивого и богатого
поклонника, они встречались раньше? Уиндом Эрл предлагает дразнящую
головоломку. В ролях: Судья Уилер (John Justice Wheeler): Billy Zane
Эпизод №24 Раны и шрамы (Wounds and Scars)
Автор сценария: Барри ПулманРежиссер: Джеймс Фули (James Foley)Дата в эфире: 28 марта 1991 года. Купер увлечен красивой девушкой. Трумен впадает в депрессию, узнав о
смерти Джози. Жуткий гость в доме Хейвордов. Надин и Майк снимают
номер в отеле. В ролях:
Энни Блэкберн (Annie Blackburne): Heather Graham
Эпизод №25: На крыльях любви (On the Wings of Love)
Автор сценария: Харли Пейтон и Рберт ЭнгельсРежиссер: Дювейн ДанхемДата в эфире: 4 апреля 1991 года. Трудная полночь для Купера и департамента шерифа. Гарри обвиняется в
убийстве. Одри и Донна становятся свидетелями странной встречи. Уиндом
Эрл инсинуирует себя в жизнях его потенциальных жертв; любовь витает в
воздухе.
Эпизод №26: Перемены в расстановке сил (Variations on Relations)
Автор сценария: Марк Фрост и Харли ПейтонРежиссер: Джонатан Сэнгер (Jonathan Sanger)Дата в эфире: 11 апреля 1991 года Купер и Труман бьются над разгадкой шифра найденного в пещере Сов.
"Мисс Твин Пикс". Энни Блэкберн и ее история. Вечер дегустации вин в
отеле Грейт Нозерн. Ход Уиндома Эрла в его смертоносной игре.
В ролях:
Металлист (heavy metal youth): Ted Raimi
Эпизод №27: Тропа к Черному Вигваму (The Path to the Black Lodge)
Автор сценария: Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Стивен Гиленхолл (Stephen Gyllenhaal)Дата в эфире: 19 апреля 1991 года. Купер и Трумен продолжают исследовать тайну пещеры Сов. Эрл ловит еще
одну жертву и добывает ценную информацию. Романтический отношения
между Купером и Энни. Донна находит альбом полный сюрпризов. Одри
делает признание.
Эпизод №28: Мисс Твин Пикс (Miss Twin Peaks)
Автор сценария: Барри ПулманРежиссер: Тим Хантер Купер и Труман раскрывают часть секрета Черного Вигвама. Купер помогаетготовиться к конкурсу “Мисс Твин Пикс”. Кэтрин продолжает схватку скоробкой.
Эпизод №29: Между жизнью и смертью (Beyond Life and Death)
Автор сценария: Марк Фрост, Харли Пейтон и Роберт ЭнгельсРежиссер: Дэвид Линч (эпизоды 28 и 29 были показаны совместно на ABC 10 июня 1991 года). Купер и Труман должны помешать Уиндому Эрлу добраться до Черного
Вигвама. Купер входит в Черный Вигвам, чтобы спасти мисс Твин Пикс.
Донна требует правды от своих родителей. Эндрю и Пит продолжают свои
поиски: их путь лежит в банк. Одри Хорн осуществляет акт гражданского
неповиновения. Бэн Хорн извиняется за попытку быть хорошим.
В ролях: Певец в Черном Вигваме (Black Lodge performer): James V. ScottДэл Миблер (Dell Mibbler): Ed Wright
Карлик (Man From Another Place): Michael J. Anderson
* Имена эпизодов даны немецким телевидением. Информация взята собложек компакт-диков.